【FOLLOWED BY JAPANESE,ENGLISH AND PHILIPINO】

本日は申請業務と監理業務をそれぞれ担っている職員を紹介致します！

こちらの女性2名は、新横浜事務所内でいつも明るい元気印です。

協同組合FUJIで増加傾向にあるフィリピン案件は諸外国と比べて書類手続きが複雑ですが
担当が違う2名のチームワークにより、順調に進んでいます！

いつも誠実な対応で、企業様や実習生からの信頼が厚い男性職員の笑顔も、とても眩しいですね・・！

FUJIの将来を担う若手メンバーに、ますます期待が高まっています！

これからも力を合わせて、協同組合FUJIを盛り上げていきましょう！

—–

Today, we would like to introduce the staffs in charge of application and supervision respectively!

These two women are always cheerful and energetic in the Shin Yokohama office.

The number of projects related to the Philippines in Cooperative FUJI is increasing, and these projects are much more complicated than any other countries but despite that, these two women with different responsibilities are making good progress thanks to their teamwork!

Furthermore, the smile of our male staff, who always does his work with sincerity and highly trusted by our clients and trainees, is very radiant too right?

Expectations are rising for the young members who will lead the future of FUJI!

Let’s continue to work together to liven up Cooperative FUJI!

—–

Nais naming ipakilala ang mga staff na in charge sa aplikasyon at supervision.

Ang dalawang staff na ito ay laging masayahin at masigla sa opisina ng Shin Yokohama.

Ang bilang ng mga proyektong nauugnay sa Pilipinas sa Cooperative FUJI ay dumarami, at ang mga proyektong ito ay mas kumplikado kaysa sa ibang mga bansa ngunit sa kabila nito, patuloy ang pag-unlad ng mga proyekto dahil sa kanilang teamwork!

Bilang karagdagan, ang ngiti ng aming lalaking staff, na laging matapat sa trabaho at pinagkakatiwalaan ng aming mga kliyente at trainees, ay napaka ningning di ba?

Tumataas ang espektasyon para sa mga kabataang miyembro na mamumuno sa kinabukasan ng FUJI!

Patuloy tayong magtulungan para mas sumaya ang Cooperative FUJI!