ベトナムより、新たに10名が入国いたしました！
想定より2時間程早くPCR検査を終え、待ち時間の疲れもなく、全員元気な様子でした。

現在は2週間の隔離期間を含めた、4週間のオンライン講習を行っております。

先日もベトナムの方達が入国された記事をアップ致しましたが、
入国が続いてくると、以前の状態が少しずつ戻ってきていることを実感します。
世界的にもまだ油断ならない状況が続いており、日本でもまた感染者が増えてきておりますが、
これからも実習生が安全に入国できるよう感染防止に努め、入国対応を行って参ります。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [ベトナム語 　Tiếng Việt]
Đã có thêm 10 bạn thực tập sinh Việt Nam mới nhập cảnh vào Nhật Bản !Việc kiểm tra xét nghiệm PCR kết thúc sớm hơn so với dự kiến khoảng 2 tiếng, tất cả mọi người thì đều trông có vẻ khỏe mạnh, không hề có sự mệt mỏi vì phải chờ đợi.Hiện nay bao gồm cả 2 tuần phải cách ly thì các bạn đang tham gia khóa học đào tạo online trực tuyến 4 tuần.Trước đó, mặc dù chúng tôi đã đăng tải thông tin về việc các bạn Việt Nam đã được nhập cảnh, tuy nhiên nếu như việc nhập cảnh vẫn tiếp tục thì chúng tôi có cảm giác rằng tình hình sẽ dần dần trở lại giống như trước kia.Mặc dù trên toàn thế giới tình hình vẫn đang diễn ra rất căng thẳng, hay ở Nhật Bản số người nhiễm dịch bệnh vẫn đang tăng lên, nhưng để thực tập sinh có thể nhập cảnh một cách an toàn, chúng tôi sẽ cố gắng nỗ lực ngăn chặn việc lây nhiễm và tiếp tục hỗ trợ việc nhập cảnh.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [英語　English]
Ten people from Vietnam have arrived in Japan!The PCR test was completed two hours earlier than expected, and everyone looked fine without any exhaustion from the long hours of wait.Currently, they are studying online for four weeks and in those two weeks, they are on quarantine.Just recently, we also posted an article about Vietnamese people who arrived in Japan. As people continue to enter the country, we can sense that the state we used to have is gradually returning.The people across the world is still on alert and the number of infected people is increasing in Japan but we will continue to strive to prevent infection so that trainees can enter the country safely, and we will continue to be of service with the entry of trainees.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [タガログ語　Tagalog]
Sampung tao mula sa Vietnam ang dumating sa Japan!Ang PCR test ay natapos nang dalawang oras, mas maaga kaysa sa inaasahan, at lahat aynasa mabuting kalagayan at walang anumang pagkapagod mula sa mahabang oras ng paghihintay.Sa kasalukuyan, nag-aaral sila ng online sa loob ng apat na linggo at sa dalawang linggong iyon, nasa quarantine sila.Kamakailan lamang, nag-post din kami ng isang artikulo tungkol sa mga Vietnamese na nakarating sa Japan. Habang patuloy na pumapasok ang mga tao sa bansa, ating nararamdaman na ang dating sitwasyon natin ay unti-unting bumabalik.Ang mga tao sa buong mundo ay naka-alerto pa rin at ang bilang ng mga nahawaan ay dumarami sa Japan ngunit patuloy kaming magsusumikap na iwasan ang impeksyon upang ang mga technical intern trainee ay makapasok sa bansa nang ligtas, at magpapatuloy kaming rumisponde sa pagpasok ng mga trainee sa Japan.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [インドネシア語　Bahasa Indonesia]
Telah tiba lagi 10 Orang Pemagang dari Vietnam!Pemeriksaan PCR selesai 2 jam lebih cepat dari perkiraan, sehingga tidak ada kelelahan menunggu dan semuanya dalam kondisi yang sehat.Sekarang, mereka sedang menjalani 4 minggu pendidikan secara ONLINE, yang termasuk ke dalamnya 2 minggu masa karantina.Beberapa hari yang lalu, kami telah memposting artikel mengenai kedatangan orang-orang Vietnam namun, ketika kedatangan terus berlanjut, kami merasakan bahwa kondisi sebelumnya perlahan-lahan mulai kembali.Meskipun demikian secara global kita masih berada pada kondisi dimana kita tidak boleh lengah, di Jepangpun orang yang terinfeksi masih terus bertambah, namun kami akan tetap menangani kedatangan dengan mengupayakan pencegahan penularan agar para pemagang bisa masuk ke Jepang dengan selamat.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [タイ語　ภาษาไทย]
มีผู้ฝึกงานจากเวียดนาม เดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นมาอีก 10 คน !การทดสอบ PCR เสร็จสิ้นเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ประมาณ 2 ชั่วโมง ทำให้ไม่ต้องเสียเวลารอนาน และทุกคนดูแข็งแรงสบายดีขณะนี้ ผู้ฝึกงานกำลังดำเนินการเรียนหลักสูตรทางออนไลน์ 4 สัปดาห์ ทั้งนี้รวมระยะเวลาในกักกันตัวด้วย 2 สัปดาห์ด้วยเมื่อวันก่อนทางเราได้โพสต์บทความเกี่ยวกับผู้ฝึกงานชาวเวียดนามที่เดินทางเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นเมื่อการเดินทางเข้าประเทศดำเนินการไปอย่างต่อเนื่อง ทำให้รู้สึกเหมือนสถาณการณ์แบบเมื่อก่อนกำลังจะกลับมาแม้ว่าสถานการณ์ตอนนี้ยังคงเป็นที่น่าเฝ้าระวังทั่วโลก และในญี่ปุ่นเองจำนวนผู้ติดเชื้อก็ยังคงพิ่มขึ้นเช่นกันและเพื่อให้ผู้ฝึกงานฯ สามารถเข้าประเทศได้อย่างปลอดภัย ทางเราจะพยายามอย่างต่อเนื่องในเรื่องของการป้องกันการติดเชื้อและการซัพพอร์ตการเข้าประเทศ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                                           [中国語　中国语]
从越南有10位新实习生入国了。PCR检查比预算时间提前了两个小时，大家等待的时候也没显得累，各个都是精神奕奕的样子。现在包括隔离的两周，一共要上四周线上讲习课程。就在前几天我们也上传了越南实习生入国的新闻，这样持续的入国，让我们切实感觉到了在一点一点的恢复常态。现在全世界范围内，仍然不能疏忽大意，日本的感染者也又重新增多。今后，我们仍然会为了实习生可以安全入国，做好防护措施，做好入国接机等工作。