【FOLLOWED BY VIETNAM TRANSLATION】

こちらは技能検定の前に撮影された、緊張を感じさせない実習生達の自信が溢れる1枚です！

当日は午前中に大型バスで寮を回り、実習生達を次々にピックアップして会場に向かいました。

そして午後から技能検定に臨み、無事に全員、専門級に合格することができました！

専門級の技能検定を終える時期ということは、3年間の実習満了まであと少しとなります。

入国からずっと彼らを見守ってきた監理者やコーディネーターにとって、

この時期は安堵するような寂しいような、複雑な気持ちです。

3号や特定技能への移行、帰国後に実習経験を活かした職に就く等、彼らが選ぶ道は様々です。

それぞれの将来に向けて、協同組合FUJIは最後まで全力でサポートして参ります！

—–

Đây là hình ảnh được chụp trước khi thi tay nghề, các bạn thực tập sinh hoàn toàn không cảm thấy lo lắng mà tràn đầy tự tin!

Vào ngày thi, các bạn thực tập sinh được đón lần lượt bằng xe bus lớn đến địa điểm thi.
Sau đó, buổi chiều thi tay nghề và tất cả các bạn đã vượt qua kì thi Senmon mà không gặp bất cứ vấn đề gì.
Kì thi tay nghề cấp Senmon là kì thi đánh giá khi gần hết 3 năm thực tập.

Đối với quản lý và phiên dịch viên – những người đã luôn theo sát thực tập sinh từ khi họ nhập cảnh – thì thời điểm này là thời kì có nhiều cảm xúc phức tạp, vừa có cảm giác nhẹ nhõm vừa xen chút luyến tiếc.

Sau khi kết thúc 3 năm thực tập, các bạn thực tập sinh sẽ có rất nhiều lựa chọn chẳng hạn như theo giai đoạn 3 hoặc kỹ năng đặc định cũng như là tìm công việc trong nước để tận dụng kinh nghiệm đã được được đào tạo thực tế.

Vì tương lai của các bạn, Nghiệp đoàn FUJI sẽ nỗ lực hết mình để hỗ trợ các bạn!