最近、過去の写真を見返しては職員同士で懐かしみ、コロナ禍以前の思い出に浸ることが増えてきました。
そのような中で見つけたのは、2018年の夏に撮影された、北海道の美瑛町にある『四季彩の丘』を観光した後、
皆で食べ放題のお店に行った時の写真です。

背景のお花たちに負けないくらい、とても眩しい笑顔ですね！
北海道といえば冬のイメージが強いかもしれませんが、植物が色鮮やかに咲く夏も、
観光におすすめな季節です。

協同組合FUJIでは、技能実習生達が様々な経験を積んでいくことで、
彼らの人生をより豊かにしていくものと考えています。

「コロナ禍が明けたらこんなことをやってみたい」と、目を輝かせながら話してくれる
実習生達の姿に、私たちが勇気づけられる時もあります。
前向きな彼らの姿勢に負けないよう、職員一同力を合わせこの難局を乗り越えていきたいと思います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【ベトナム語】

Dạo gần đây, chúng tôi thường cùng nhau xem lại những bức ảnh kỷ niệm trước khi xảy ra dịch Corona.
Trong số đó có bức ảnh được chụp vào mùa hè năm 2018 của các bạn thực tập sinh khi đến thăm
Shikisai no oka tại Bie,Hokkaido và sau đó mọi người cùng nhau ăn buffe.

Những nụ cười tỏa nắng của các bạn dường như không kém sắc gì so với khung cảnh của những đóa hoa nhỉ.
Nói đến Hokkaido mọi người thường có ấn tượng mạnh về mùa đông, nhưng mùa hè với sắc màu của cây lá nở rộ,
cũng là mùa rất thích hợp cho việc tham quan, du lịch.

Nghiệp đoàn FUJI luôn mong muốn các bạn tu nghiệp sinh được trải nghiệm,và làm phong phú,
tươi mới cuộc sống của mình.

Chúng tôi cũng như có thêm dũng khí khi nghe các bạn tu nghiệp sinh tâm sự “Nếu dịch Corona
kết thúc thì tôi muốn làm việc này, việc kia”.
Để không thua kém các bạn, toàn bộ nhân viên của nghiệp đoàn cũngsẽ đồng lòng để cùng nhau vượt
qua những khó khăn hiện tại.