2020年10月11日（日）台風14号通過後、富士山５合目まで会社の方に運転して頂き、そのあと忠霊塔を参拝してきました。
天気が良ければ、忠霊塔から富士山を望む風景が、絵葉書の様に美しい眺望でしたが、
あいにく曇りだったので同じ景色を見る事はできませんでした。

実習生達が住む甲府を出発した時は快晴だったのですが…
富士山５合目は小雨もぱらつき、普段生活している場所との温度差に驚きましたが、良い体験になりました。
今年はコロナ禍の中、自由に外出できる事も制限されている中
連れていってくださった、職場の方に感謝しています。
どうもありがとうございました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Chủ nhật ngày 11 tháng 10 năm 2020 sau khi cơn bão số 14 đi qua, người công ty đã lái xe đưa các bạn thực tập sinh đến tầng thứ 5 của núi Phú Sĩ, sau đó các bạn đã được chiêm ngưỡng tượng đài kỷ niệm những người đã hy sinh một cách trung liệt vì quốc gia Nhật Bản trong chiến tranh.
Nếu như thời tiết đẹp, thì đó sẽ là phong cảnh đáng mong đợi của núi Phú Sĩ khi nhìn từ tuợng đài kỷ niệm, một góc nhìn tuyệt đẹp như thể chỉ có trong tấm bưu ảnh, nhưng thật đáng tiếc, vì hôm đó bầu trời âm u và nhiều mây nên chúng tôi đã không thể nhìn ngắm khung cảnh đó.

Khi xuất phát từ Kofu nơi các bạn thực tập sinh sống thì thời tiết vẫn còn rất đẹp, vậy mà…
Khi đến tầng thứ 5 của núi Phú Sĩ thì có cơn mưa nhỏ rơi lất phất, dù bất ngờ về sự chênh lệnh nhiệt độ so với nơi bình thường vẫn hay sinh sống, nhưng đó thật sự đã trở thành một trải nghiệm đẹp.
Năm nay khi mà đại dịch Covid vẫn đang diễn ra, khi mà việc có thể đi lại ra ngoài một cách tự do bị giới hạn thì chúng tôi thật sự rất biết ơn những đồng nghiệp trong công ty, những người đã dẫn chúng tôi đi tham quan đây đó.
Thật sự trân trọng cảm ơn.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

On October 11, 2020 (Sunday), after Typhoon No. 14 passed, our company drove us until the fifth station on Mt. Fuji. After that, we visited the Churei Tower. If the weather was nice, the view of Mt. Fuji from the Churei Pagoda would have been as beautiful as what is shown in the postcard but unfortunately it was cloudy, so it wasn’t the same.

The weather was fine when we departed from Kofu, the place we are residing but there was a slight rain at the 5^th station on Mt. Fuji and the temperature was different than we are used to. It was a good experience nevertheless. In these times where going around somewhere freely is restricted due to the corona outbreak, we are grateful for the people at work for taking us there. Thank you very much.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Noong Oktubre 11, 2020 (Linggo), pagkatapos dumaan ng Typhoon No. 14, hinatid kami ng aming kumpanya hanggang sa ikalimang istasyon sa Mt. Fuji at binisita namin ang Churei Tower pagkatapos. Kung maganda sana ang panahon, ang tanawin ng Mt. Fuji mula sa Churei Tower ay magiging kasing ganda ng ipinapakita sa postcard ngunit sa kasamaang palad, maulap ang panahon.

Maganda ang panahon nang umalis kami galing Kofu kung saan kami nakatira. Nagkaroon ng kaunting ulan sa ikalimang istasyon sa Mt. Fuji at ang temperatura ay naiiba kaysa sa nakasanayan namin pero naging isang magandang karanasan ito gayunpaman. Sa panahon na mahirap magpunta kung saan saan dahil sa corona, nagpapasalamat kami sa mga tao sa trabaho na nagdala sa amin doon. Maraming salamat.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Pada tanggal 11 Oktober 2020 (minggu) setelah badai no.14, orang perusahaan memberi tumpangan sampai tempat perhentian ke-5 Gunung Fuji. Kemudian mengunjungi Pagoda Chureito.
Jika cuacanya bagus,  maka pemandangan yang menghadap gunung Fuji dari Pagoda Chureito, akan menjadi pemandangan yang indah seperti gambar di dalam kartu pos namun, sayangnya saat itu cuaca mendung sehingga, tidak bisa melihat pemandangan yang sama.

Padahal pada saat berangkat dari Kota Kofu dimana para pemagang itu tinggal, cuacanya cerah….
Di perhentian ke 5 Gunung Fuji gerimis mengguyur, dan mereka terkejut akan perbedaan suhu dengan tempat biasa mereka tinggal, dan ini menjadi pengalaman yang bagus.
Pada tahun ini, di tengah bencana Corona, dan di saat kebebasan untuk bepergian keluar juga dibatasi、
kami sangat berterima kasih kepada orang perusahaan yang telah memembawa serta para pemagang.
Terima Kasih.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

หลังจากไต้ฝุ่นหมายเลข 14 ผ่านไป เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2020
คนของบริษัทได้พาไปถึงภูเขาไฟฟูจิชั้นที่ 5 และหลังจากนั้นได้ไปเจดีย์แดงชูเรโตะ
ถ้าอากาศดี จะมองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้จากเจดีย์แดงชูเรโตะ ซึ่งวิวจะสวยงามตามที่เคยเห็นในโปสการ์ด
แต่โชคไม่ดีที่วันนั้นมีเมฆมาก เลยไม่สามารถมองเห็นวิวตามแบบโปสการ์ดได้

ตอนที่ผู้ฝึกงานออกเดินทางจากเมืองโคฟุที่อาศัยอยู่นั้น อากาศแจ่มใสปรอดโปร่ง
แต่เมื่อมาถึงภูเขาไฟฟูจิชั้นที่ 5 กลับมีฝนตกโปรยปราย และรู้สึกประหลาดใจกับอุณหภูมิที่แตกต่างกันกับสถานที่ที่อาศัยอยู่
ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ดี
ปีนี้ท่ามกลางภัยพิบัติโคโรน่า ในขณะที่ถูกจำกัดการออกไปข้างนอกอย่างอิสระ
รู้สึกขอบคุณคนของบริษัทที่พาพวกเราไปเที่ยว

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 2020年10月11日（日），14号台风过后，实习企业的员工开车带实习生去了富士山五合目，之后还参拜了忠灵塔。
如果天气好的话，从忠灵塔眺望富士山的景色会犹如风景明信片一样的美丽，可惜是阴天，没能看到和明信片一样的景色。

从实习生居住的甲府出发时还是晴朗的好天气，可富士山五合目却是下了小雨，虽然吃惊于和居住地不同的温度差，却是一个很好的体验。
今年在新冠疫情中，在自由外出受限中，企业员工还带我们出去玩，让我们十分感激。谢谢。