今日10/1、半年ぶりに実習生が入国しました！

ベトナムからの飛行機が成田空港に到着したのは6時半。
その後受けたPCR検査は、全員無事陰性でした。
検査結果が出るまでにかかった時間は30分、空港からの出発は到着から2時間後と、
想定していたよりもスムーズに出発することができました。

3月末に入国が延期となってから約半年の期間を経ての待望の入国です。
レジデンストラックに従って今日から14日間の待機となりますが、
万全の体調で実習に臨めるよう、FUJIでは今後もサポートを続けていきます！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Hôm nay 1/10 thực tập sinh Việt Nam đã nhập cảnh an toàn sau nửa năm do dịch bệnh!

Chuyến bay xuất phát từ Việt Nam đã hạ cánh an toàn tại sân bay Narita-Nhật Bản vào lúc 6 rưỡi sáng. Ngay sau đó thực tập sinh đã được tiến hành kiểm tra PCR và kết quả là âm tính.
Thời gian chờ kết quả xét nghiệm PCR là 30 phút và chỉ 2 tiếng sau khi hạ cánh đã có thể xuất phát tiếp từ sân bay đi một cách thuận lợi hơn cả dự tính.

Đây lần nhập cảnh được chờ đợi sau khoảng nửa năm kể từ đợt hoãn nhập cảnh vào cuối tháng 3.
Theo quy chế Residence Track dành cho người nước ngoài khi nhập cảnh, từ hôm nay thực tập sinh sẽ phải tiến hành cách ly 14 ngày. Trong thời gian này, nghiệp đoàn Fuji vẫn sẽ tiếp tục hỗ trợ để thực tâp sinh có thể tiến tới việc thực tập với tinh thần và sức khỏe tốt nhất.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Hari ini 1 Oktober, Jisshusei masuk Jepang untuk pertama kalinya setelah 6 bulan!

Pesawat dari Vietnam mendarat di Bandara Narita pada pukul 6:30 pagi.
Dan hasil dari pemeriksaan PCR setelah mereka tiba, semuanya Negatif.
Waktu yang diperlukan sampai hasil pemeriksaan keluar adalah 30 menit,
keberangkatan dari bandara yang diperkirakan 2 jam setelah ketibaan,
ternyata bisa dilaksanakan dengan lancar daripada yang diperkirakan.

Kedatangan ke Jepang yang ditunda dari akhir bulan Maret ini,
merupakan kedatangan dengan penantian panjang setelah melewati 6 bulan.
Berdasarkan pada “Resident Track” mulai dari hari ini sampai 14 hari ke depan mereka harus menunggu tapi,
agar bisa menjalankan pemagangan dengan kondisi badan yang sempurna,
untuk kedepannya pun FUJI akan terus memberikan dukungan!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

วันนี้ 1 ตุลาคม เป็นครั้งแรกในรอบครึ่งปีที่มีผู้ฝึกงานเข้าประเทศ

เมื่อเวลา 6 โมงครึ่ง เครื่องบินจากประเทศเวียดนาม ได้เดินทางมาถึงสนามบินนาริตะเป็นที่เรียบร้อย
หลังจากนั้นเมื่อทำการตรวจ PCR ผลตรวจของทุกท่านก็ได้แสดงผลออกมาเป็นลบ
ใช้เวลารอผลตรวจประมาณ 30 นาที และใข้เวลาเดินทางจากสนามบินจนถึงที่หมายเป็นเวลา 2 ชั่วโมงหลังจากนั้น
ซึ่งโดยรวมสามารถออกเดินทางได้อย่างราบรื่นกว่าที่ได้คาดการณ์ไว้

เนื่องจากกำหนดการเข้าประเทศช่วงปลายเดือนมีนาคมต้องเลื่อนออกไป
ถือเป็นระยะเวลากว่าครึ่งปีของการรอคอยสำหรับการเข้าประเทศ
ตามมาตรการ Residence Track ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ต้องทำการกักตัวอยู่บ้านเป็นเวลา 14 วัน
เพื่อให้สามารถฝึกงานได้ในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปทางฟูจิจะดำเนินการทำการซัพพอร์ตต่อไป！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今天是10月1日，这是半年来FUJI组合第一次有实习生进入日本国。

一架来自越南的飞机于6点30分抵达成田机场。
随后接受PCR检查，检查结果全员都是阴性。
从开始检查到结果出来大概用了30分钟，从抵达机场到出关大概用了2个小时左右，比预想的要顺利得多。

这是在3月底推迟入境后大约半年的时间里期待已久的入境。
根据日本入国规定，从今天开始，将自行隔离14天。在良好的身体状况下开始实习生活。
FUJI组合将继续支持所有的外国实习生！